For the Love Could Be Forgiven, For the Loss Couldn't Be Forgotten
--The Paintings of John William Waterhouse and Others
. W0 ]. H5 y9 ~. R0 N* ?; H The Lady of Shalott by John William Waterhouse
% |% e0 H v( C/ h最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。
( V$ A( ^# F# m9 P) I8 CI am the Lady of Shalott,or as others have known me, Elaine the Fair Lady of Astolat.8 \$ e4 E( d) c( P
My legend has been the subject of many works of art, poetry and fiction.
! F. k3 `; V; T; G) W0 l最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。In Alfred Lord Tennyson's "Lancelot and Elaine" from The Idylls of the King (1859), I am an unassuming and humble woman." Y. C7 E7 C6 M9 _( n Y
Lancelot, a famous knight of King Arthur's court, traveled to Astolat, incognito, to compete in a tournament.
我是Lady of Shalott，也有人这么叫我，Elaine，Astolat的贵妇。
我的传奇成就了无数艺术、诗歌与故事。
在Alfred Lord Tennyson所写的《国王之歌》的“Lancelot and Elaine”中，我是一个温和而谦逊的女子。
那时，亚瑟王圆桌骑士中著名的Lancelot隐姓埋名来到了Astolat，来参加比武大会。
6 i/ N* l! J: R7 S c' q5 w5 K8 T
1 o$ ?3 b3 B. N% h: R; P
Four Queens Find Lancelot Sleeping哈利波特爱好者论坛# }# \" i$ E- _3 ^/ \4 _* e' k
by Frank Cadogan Cowper
, M( b9 h' Y2 s- l! R% d" f哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter
哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter: I5 ?6 W O; _, r9 P4 I
I fell deeply in love with him and asked Lancelot to wear a token ofmine in the tournament. He does indeed wear the token because it addsto his disguise.6 s9 Z ~9 f! S$ S2 k% ^
Lancelot is hurt during the tournament by a lance belonging to Bors and falls ill.哈利波特爱好者论坛9 H6 }% m6 g) ~8 I: X' m, n7 h
In Sydney Fowler Wright's, "The Ballad of Elaine", I sit by himday and night, nursing him back to health. When he is finally well, heannounces that he will be leaving.我无可救药地爱上了Lancelot，让他带着我的徽章参加比武大会。他戴上了我的徽章，这样更便于他乔装打扮。hpfans.net1 [6 Q; ?+ m8 D/ @& |8 \
Lancelot在比武大会上受伤了，他被Bors的矛刺中，病情严重。
Sydney Fowler Wright的《Elaine之歌》中写道，我日夜守候在他身旁，照顾他直到恢复健康。当他彻底康复之后，他却说他要离开这里了。
哈利波特爱好者论坛! _, a/ L% Z* r: n; X. J
Lamia by Waterhouse最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。' B( ~6 b, A- p0 |* b t1 I
$ O) b3 m/ v2 U0 e/ r1 ?5 R
Desperately, I beg him to marry me, but he finds that his love forGuinevere, wife of King Arthur, is too strong for him to love me. 我不顾一切地哀求他和我结婚，但他太热爱自己的爱人Guinevere，亚瑟王的妻子，因此无法娶我为妻子。
5 E+ z. \1 p* ]5 O) J3 O$ ^$ z8 _
La Belle Dame sans Merci by John William Waterhouse
$ n" v5 n) f, i+ c% f
哈利波特爱好者论坛4 ~/ p9 | ]0 K& J: ?9 {
Ophelia-1889 by WaterhouseImage 哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter- Y5 e6 d- [4 W% K$ Q7 Q
) j5 k4 @3 a" I: L% N# N哈利波特爱好者论坛 Lancelot leaves Astolat and I simply die of a broken heart.
A2 |2 [( K, J, X8 ^% KMy family places my earthly body in a barge and sets it adrift on the Thames River. The barge floats to Camelot. Lancelot离开了Astolat，我因伤心过度而死去。
我的家族将我的尸体放在船上，让它随着泰晤士河的河流漫无目的地漂流。最终，船来到了Camelot。
hpfans.net5 H/ r0 N: k* B4 z% V. p: W
Elaine by John Atkinson Grimshaw8 I! S$ P* T+ F, i5 l2 O
& v2 z4 V1 `0 U
In another of Tennyson's writings, The Lady of Shalott (originalversion, 1833; revised version 1842), also includes a barge. But inthis story, I am cursed to never look out of my window. I'm allowed toview the world only by looking into my mirror.哈利波特爱好者论坛1 ~4 b' x0 j( }' t
I spend my days weaving the images I see in my mirror: my "shadows of the world". 在Tennyson的另一篇作品，The Lady of Shalott(original version, 1833; revisedversion 1842)中，他也同样写到了一艘船。但在这个故事里，我受到了诅咒，永远不能透过我的窗户向外看。我只能够从镜中来看这个世界。
我日日所作的，就是将我从镜中所看到的影像编织成我“世界的幻影”。
哈利波特爱好者论坛) d- s+ E, M. N* i8 P, C
"I am half sick of shadows" said the Lady of Shalotthpfans.net C6 D& w7 S/ X! A
by John William Waterhouse最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。- f+ w; R9 S$ ^
哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter4 ^/ c: i7 t4 a% f9 x) q; ]
One day, the handsome Lancelot passes by my window, and I forget the curse. 有一天，英俊的Lancelot从我的窗前走过，我把诅咒给忘了。 K8 p. m3 l; j M$ N
6 P* C, R, w, I5 y0 d: |
Heraldic Chivalry by Alphonse Mucha
% i# O: y, I3 z+ H, U& Z5 X
W* p6 ]( X4 F \5 m
The Lady of Shalott-1894 by Waterhouse
# }! X* I3 {& T Y最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。
I look out my window to try and catch a glimpse of him. My mirror cracks and the curse befalls me.
我从窗口望出去，只希望能看上他一眼。我的镜子碎成了碎片，诅咒降临到了我头上。
哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter* G8 ^. i# c) \* Q
Hope in the Prison of Despair by Evelyn De Morgan
$ ]& K( F' Q1 ~2 X% q
$ B5 q; T6 O p0 j哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotterI, The Lady of Shalott, go down to the river, find a boat, untie it andlay down. My blood freezes and I perish. My boat floats towardsCamelot, and people come out to see this sight.
: k7 H# v# ]: } In the crowd is Lancelot and he looks down at me and says,"She has a lovely face: God in his mercy lend her grace, The Lady ofShalott". 我，TheLady ofShalott，走到了河岸边，找到了一艘船，解开了它的绳子，躺在船上。我的血液凝固了，于是我便死了。我的船漂向了Camelot，人们蜂拥而出来见这副奇景。Lancelot站在人群中，他看着我，说，“她有一张可爱的面庞，愿仁慈的上帝赐予她恩典，The Lady of Shalott” 。! Q' z! t: L% m- Q
哈利波特爱好者论坛6 K" @' b4 M) n' a8 t0 O3 s
The Lady of Shalott by John Atkinson Grimshaw 7 B9 n: P2 Z+ @$ J9 P4 q
9 }3 @7 Q- Z; ^! S! c
（资料都是网上搜集的，然后自己翻译的，虽然是中英对照，但是我主要还是因为沉迷于这些不为人知的魔幻传说中的女子，在中世纪的传说中，除了成堆的圣女，这样的传奇女子还是很少见的啊。所以希望不要移到FF版块多谢！）
2 a! m) j3 ^5 u2 M: R$ e最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。
哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter. H- \# w! Y8 B% Y% F
