‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 13 12
发新话题
打印

闲话HP系列不同版本

matrim

霍格沃茨五年级

Rank: 5Rank: 5

帖子
141 
精华
1 
积分
402 
金币
979 加隆 
魔力
4 点 
贡献值
0 点 
在线时间
234 小时 
注册时间
2006-2-10 
1# 大 中 小 发表于 2008-8-3 05:56 PM  只看该作者

闲话HP系列不同版本

英儿童版不用多说，原汁原味，但用纸、印刷难称精致，DH的纸质比OotP差不少，而且HBP和DH的封面设计风格和前几本反差不小，不喜欢。
后出的英成人版色调深重，神秘感强，尤其HBP和DH很喜欢，但用的形象过于写实，幻想色彩就相应淡了。

美版文字的改动最不应该，看amazon一读者书评，说出版商拿美国人当傻瓜看，不明白jumper就是sweater。除词语改动，更莫名的是HBP里加的话。
美版的插图评价不一，我感觉还是没有的好，给人留下更大想象空间。
不过美版的印刷、纸张都比英版好，因此amazon有人慨叹，最理想的组合是出美版的公司来印英版，可惜是不可能实现滴

现在精装的英版套装卓越卖到1000多，实在是。。。
上几张图，还有即将出版的paperback套装，盒子很漂亮

英儿童版精装套


英成人版精装套






英成人版平装套




英儿童版平装套




[ 本帖最后由 matrim 于 2008-8-3 06:22 PM 编辑 ]
本帖最近评分记录

TOP

张晓睿。

囧之神候选人

霍格沃茨五年级

Rank: 5Rank: 5

帖子
362 
精华
0 
积分
461 
金币
1196 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
74 小时 
注册时间
2008-7-31 
2# 大 中 小 发表于 2008-8-3 06:07 PM  只看该作者
最喜欢一直是英国成人版~~
可是我穷啊，当家教还是免费的受人宰割||

TOP

念念不忘。

霄。

荣誉级长

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

帖子
6100 
精华
6 
积分
7545 
金币
2957 加隆 
魔力
42 点 
贡献值
0 点 
在线时间
1046 小时 
注册时间
2005-7-23 

Ravenclaw

3# 大 中 小 发表于 2008-8-3 08:29 PM  只看该作者
英国的儿童版大爱。= =

还是色彩萌。
BLOG。


我是個弱智但是我就用這個了……雖然很難看。

我换了blog地址……如上。fc2似乎崩溃了。且。我没备份的日记们毁掉了。

TOP

苏爱尔

夏吟

霍格沃茨五年级

Rank: 5Rank: 5

帖子
410 
精华
0 
积分
485 
金币
603 加隆 
魔力
1 点 
贡献值
0 点 
在线时间
52 小时 
注册时间
2007-10-26 
4# 大 中 小 发表于 2008-8-3 09:33 PM  只看该作者
是很精致啊！！！（真可惜我穷，只搞到了一本DH的英文版~）

成人的看着就酷么！
因为爱 所以爱

只有爱才能够明白
走在淡水河衅
听着她的最爱
把温暖放回口袋

TOP

海伦娜格兰杰

黑猫的眼睛

霍格沃茨六年级

Rank: 6Rank: 6

帖子
316 
精华
1 
积分
543 
金币
2555 加隆 
魔力
16 点 
贡献值
0 点 
在线时间
160 小时 
注册时间
2007-1-2 
5# 大 中 小 发表于 2008-8-3 09:55 PM  只看该作者
最喜欢英式成人版了
等以后有钱了一定要去买上一套(我在说什么啊~~)
很有那种HP 渲染的神秘 阴森的感觉~
一方宁和致远的静土，一棵埋藏记忆的绿树。美好或忧伤，奇幻或旅程。等待你的守侯。
文字是冲破黑暗的神灵，引我们逐梦。

TOP

死圣

霍格沃茨二年级

Rank: 2

帖子
47 
精华
0 
积分
61 
金币
272 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
10 小时 
注册时间
2006-12-25 
6# 大 中 小 发表于 2008-8-4 12:58 AM  只看该作者
我看哈利波特海世界同学的那。之后就是借助网络看网译版本的


阿达瓦索命

TOP

赫敏的舞会

梦儿

霍格沃茨五年级

Rank: 5Rank: 5

帖子
242 
精华
0 
积分
354 
金币
1009 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
92 小时 
注册时间
2008-6-19 
7# 大 中 小 发表于 2008-8-4 11:06 AM  只看该作者
我有一套是儿童版的那个样子的英文HP书

TOP

Lucia_LW

霍格沃茨一年级

Rank: 1

帖子
28 
精华
0 
积分
40 
金币
13 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
9 小时 
注册时间
2008-5-22 
8# 大 中 小 发表于 2008-8-5 09:22 AM  只看该作者
HOHO~~~挺有意思的…………

TOP

我忘了

霍格沃茨一年级

Rank: 1

帖子
26 
精华
0 
积分
31 
金币
134 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
2 小时 
注册时间
2008-8-5 
9# 大 中 小 发表于 2008-8-5 09:24 AM  只看该作者
其实我6和7都没买，看网络英文版来着，汗

TOP

衣柜里的博格特

Kascris。阿抖。

级长

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

帖子
448 
精华
2 
积分
757 
金币
3378 加隆 
魔力
15 点 
贡献值
0 点 
在线时间
193 小时 
注册时间
2007-7-20 

型秀奖章 Slytherin

10# 大 中 小 发表于 2008-8-5 10:40 PM  只看该作者
两种感觉不一样，，都大爱的说

我一直想将来我第一个月的工资交爸妈，第二个月就买全套的，，什么版都买一遍，什么文的都买一遍，，将来我搞一房间，一柜子的不同版本的HP。。。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 13 12
发新话题