我觉得英音的效果更好，更喜欢~~
他们说golden compass里有点基督的隐射，不过都是说出了特技效果好以外也没有什么了~
嘿嘿，本人就是喜欢happy ending，要是太悲哀的话我也不想看啊，要不然整个人都没有精神。。。

引用:

原帖由 luxiaohui2 于 2008-1-17 10:38 PM 发表
我觉得英音的效果更好，更喜欢~~
他们说golden compass里有点基督的隐射，不过都是说出了特技效果好以外也没有什么了~
嘿嘿，本人就是喜欢happy ending，要是太悲哀的话我也不想看啊，要不然整个人都没有精神 ...

毕竟是给儿童看的fantasy，太悲惨了小读者不会买账的。:D
好像电影把比较敏感的内容处理掉了，原作里church整个一黑暗，压抑控制人性，用儿童做残忍的实验。
对基督教天主教的处理明显是负面的，比如从头到尾也没说有造物主的存在，天国由前后两个天使把持等。难怪招来基督教徒痛骂，尤其是有puritan倾向的那些人。

记得当年passion of the christ上演的时候争议也很大的，只是到最后还是挣了不少钱~~~~

叹气....这系列书我又没有接触过....:( 光看简介挺有吸引力~~
一下子想到去年暑假哪位提到了Time Turner以及平行宇宙的事，然后moredepp说His Dark Materials里面也有类似的问题~~我只记住了这个名字而没再深入下去~~

唉，终于搞到了HBP的美版有声书了，我一听发觉Jim Dale的声音好熟，似乎以前的Crazy English有过选录（就是The Lightning-struck Tower的前面一小段），那个时候我一直以为那人是Stephen Fry的....严重辨不清美音和英音....poor

引用:

原帖由 Goshawk 于 2008-1-20 09:32 PM 发表
叹气....这系列书我又没有接触过....:( 光看简介挺有吸引力~~
一下子想到去年暑假哪位提到了Time Turner以及平行宇宙的事，然后moredepp说His Dark Materials里面也有类似的问题~~我只记住了这个名字而没再深入 ...

我贴的链接是有声书的下载链接，文笔确实好，不像罗琳那么啰嗦，值得好好听听。里面的narration部分是作者Pullman自己朗读的。

现在才找到哈利的有声书啊？美版和英版都是英音，不要怀疑你的听力。:D
当然细听Jim Dale的英音，还是有很多不地道之处。原来以为他是为了播英国书刻意模仿英音，后来又听了他朗诵的八十天环游地球，发现他的发音是始终如一的。这版哈利人物塑造极其生动，朗读节奏听着舒服，相比之下英版虽发音纯正，但节奏太慢，听久了有点不耐烦。

引用:

原帖由 luxiaohui2 于 2008-1-20 02:10 AM 发表
记得当年passion of the christ上演的时候争议也很大的，只是到最后还是挣了不少钱~~~~

到Amazon上看相关的书评，挺有意思。攻击这部书的很多根本就没看过，只是听说主题是"killing God"（其实书里根本就没这回事），就说这书"not for children","evil"等等。当初哈利系列出来的时候也遭过类似的攻击。偏执狭隘的宗教信仰真是可怕。

引用:

原帖由 matrim 于 2008-1-21 09:20 AM 发表

我贴的链接是有声书的下载链接，文笔确实好，不像罗琳那么啰嗦，值得好好听听。里面的narration部分是作者Pullman自己朗读的。

现在才找到哈利的有声书啊？美版和英版都是英音，不要怀疑你的听力。:D
当然 ...

能下下来就已万分不易了啊...baffle 英版的只听过DH的一部分，觉得Stephen Fry读得一板一眼的，像我们有的听力考试longer conversation什么的...倒是现在的生动许多，不过稍显“做作”一点....又扯远了。

引用:

原帖由 Goshawk 于 2008-1-23 10:03 PM 发表

能下下来就已万分不易了啊...baffle 英版的只听过DH的一部分，觉得Stephen Fry读得一板一眼的，像我们有的听力考试longer conversation什么的...倒是现在的生动许多，不过稍显“做作”一点....又扯远了。

朗诵分寸挺难把握，美版哈利胜在生动，但有时确实有点过。最近听的除his dark materials外，还听了毛姆的painted veil，是我听过最优美的英音女声。

没听说过，会去了解。。。。。。。