大家好，小妹不材，yilinyang是也。如今在日本念书，年级虽小，但是肚子里也有点墨水的说。偶然做客来到FF，想为各位日文爱好者提供一个自由学习空间，特此开贴授课。
PS∶绝对免费badgrin badgrin badgrin


开课语∶
①，第一次授课，没有什么经验的说，还请大家多多捧场，指教，谢谢拉。
②，日文很难，这是一个公认的问题。不过不要因为难而退缩，敢问敢学才说得快，而且。。。。。学外语说错是VERY正常滴滴！克服才好，所以请大家多多提问哦。
③，因为最近Y正在准备升学考试，上网时间不会太稳定，但是到了二月份之后一定会加勤努力的，不过Y不会放弃，因为有了大家的支持，才会是偶的动力，还请大家多多顶啊～～～

废话结束，Lesson1开始！！！（使用英语，违规，被拖下去～～～）




第一课，语言的基本－－－字母（授课时间∶2007，12，31）

     众所周知，日语字母分ひらがな（平仮名）以及カタカナ（片仮名）两种，但是在这两种字母之上，还有两种变音（我是这样称呼的，汗一个:L ），即是类似“が、ぽ”一类字母上方带点点和圆圈的发音（至于发音方法，下方会有解释）。
      除此之外，还有一个发音，即是“っ”，这种字母叫做促音，不作发音处理。但是遇到促音的时候，应该稍稍顿一下，类似于休止符。
      还有一种，我称它连音，就是类似“きゅ、しゃ”一类的，即是那种辅音下还有一个小小的半元音一类的字母。



      也许没有学过日文的朋友会问∶平仮名和片仮名有什么区别呢？汉字又是怎么一回事情呢？
      其实，平仮名是平安初期（日本的平安时代是由中国的唐朝后期到宋朝中期左右），由日本的汉字的草体由来的，用来表示“原语”（我是这样称呼的），类似于“いっしょに（一起）、えいえん（永遠）”等。然而，片仮名则是日本在后世发展之中，由英语等等的各国语言（主要英语居多）演变而来的“外来语”，类似于“テレビ”（電視）、“グループ”（小組）等。
      至于汉字，和中国的拼音不同，读音是由平仮名组成的。汉字之中有很多是中国文字的繁体字，也有一部分是简体字的说，还有一些是日本人自创的汉字（够强悍，汗:L ）
      然而说起汉字来源，就不得不提起唐朝时期，中日友好的象征－－－遣唐使了。日本派到中国的遣唐使进行学习，交流。同时，他们也把一些刻在石碑上的字给拓印下来，带回日本，衍生出现代的汉字。不过那个时期的拓印技术很逊，字体也不是十分清晰，导致现在的日本汉字和中国汉字最大的差别就是∶日本汉字总是丢一笔，少一划，让中国人不但感觉奇怪，还很郁闷:P
      话题扯远了，重新回来。
      以下附件就是日文的五十音图了，学习日文，大家努力哦。




一课小结∶
①，上图中的罗马字音和中国话的汉语拼音大不相同，所以，一，不要把它们浑淆了，二，把它们当做汉语拼音草草了事可是大错特错！学语言的基础，一步一个脚印也是很重要的:D
②，各位初级朋友请不要着急，这节课的重点是让你们简单的了解一下日文的基础，好学的的“赫敏们”可以尝试着先把都给背下来，因为是最重要的！
③，下节预告∶基础单词以及自我介绍。（授课时间，未定中）



另外，隆重感谢JY姐姐告诉我们关于日语输入法功能，拍手！
详情请见11楼。



大家努力加油啊，下节课再见！

[ 本帖最后由 yilinyang 于 2008-4-19 03:58 PM 编辑 ]

哇哇哇哇，继续期待下一课啊，总是把某些类型给搞混的说。。。

ありがとうございます～

日本語の勉強しています。
きのう、テストをして、簡単じゃなかった！
漢字がとても難しいですね。

でも、僕は　英語で　日本語の勉強するんです。ちょうっと　おもしろい。

皆さん、がんばってよ。:)

[ 本帖最后由 TennisPrince 于 2008-1-1 10:56 AM 编辑 ]

引用:

原帖由 TennisPrince 于 2008-1-1 10:53 AM 发表
ありがとうございます～

日本語の勉強しています。
きのう、テストをして、簡単じゃなかった！
漢字がとても難しいですね。

でも、僕は　英語で　日本語の勉強するんです。ちょうっと　おもしろい。

...

こちらの方、まず、ご支持どうも　ありがとうございます。
ちょっと失礼しますが、貴方が書いてある日本語に、いくつか間違えたところがあると思いますが、直していただけませんか。
1,“日本語の勉強しています。”は“日本語を勉強しています。”じゃありませんか。
2、“簡単じゃなかった。”はもっとわかりやすくすれば、“難しかった”のほうはいいんじゃありませんか。
3、“英語で日本語の勉強するんです。ちょうっと　おもしろい。”のほうで、もし、“英語で日本語を勉強してるんです。ちょっと面白いです（A little interesting）”にすれば、いけないんですか。

悪いですけれども、もし失礼しましたら、大変ご申し上げありません。

あんたは日本語の初心者ですか。お上手ですね。うちは英語で日本語を勉強してる中国人がとても素晴らしいと思います。これから、よろしくお願いいたします。頑張りましょう！

新年、あけましておめでとうございます。

妹妹 你們在聊什麽呢?!

狂擦汗!!

樓上那位 是不是在說自己的日語馬馬虎虎 還可以呢?!
汗 只能認繁體字

而且 還能用電腦打日文.. 嗚嗚.. 爲什麽我的電腦不行?!
哪里有那種軟件呢?!

引用:

原帖由 Fanny982426 于 2008-1-1 01:12 PM 发表
妹妹 你們在聊什麽呢?!

狂擦汗!!

樓上那位 是不是在說自己的日語馬馬虎虎 還可以呢?!
汗 只能認繁體字

而且 還能用電腦打日文.. 嗚嗚.. 爲什麽我的電腦不行?!
哪里有那種軟件呢?!

姐姐别着急，妹妹会告诉你的。（众∶Ｙ偏心眼儿！Ｙ无视中）
日文软件似乎在网上能够下载的说。
妹妹的电脑是日文系统:lol

第二课，基本语法和自我介绍（授课时间∶2008，1，3）

    开课语∶经过上一课的学习，不知大家是否掌握了五十音图呢？嘿嘿，已经掌握的朋友们，恭喜你，因为你已经跨入了日文的大门，不过没有掌握的朋友们也不用着急，我们慢慢来。（像当初，偶也是学了一个月的日语之后才完全掌握的说～～～～）

    现在，授业开始∶
   
    日文的语法很复杂，人人都说日语难可能就是因为这个原因。因为它的一个动词会有Ｎ个变格。有时你会搞不清楚该用什么变格好，有时你又会弄不懂对方在使用什么时态。但是，我认为，只有单词量够了的话，变格的方式再记清楚，就不会弄错了（说了好多，汗一个，这好像脱离了“基础”的标准）
    至于我们今天要讲的，是最简单自我介绍，首先，先来看以下这个例句∶
   
　　　私      の    名前    は   歩美   です。
　　　わたし  の     なまえ  は   あゆみ  です。
　　　我     的     名字    是    步美。
   
    从上面的句子，大家是否看出了基本的语法呢？是的，正如大家所想，“の”就是“的”的意思，“は”就是“是”的意思，而“です”则表示一种对他人尊敬的语气，是最基本的敬语，在日语中叫做“叮咛形”。而这里有一点需要大家注意，就是“は”的读法，五十音图当中它读“ha”，不过这里它读作“wa”，在作为“是”的情况下被使用的时候，它一直都被叫做“wa”，这是一个特别读音，需要大家牢记。
    不过也许有的人会问起来了，“是”的表示方法既然如此简单，那么“不是”的表示方法是否也会很简单呢？
    答案是“NO”（Maybe）。
    先来看看这个例句∶
    私　　　　　は　　日本人　　　　　じゃありません
    わたし　　 は　　　にほんじん　　じゃありません。
    我　　　     不　　是　　　日本人。
　
　　　按照颜色对应，相信大家一定发现了“不”这个字的麻烦性。其实不管是“不”还是别的，语句的最后那个“ません”都是表示否定的意思，然而，和上句一样的是，“ません”也是叮咛形，敬语的一种。
    但是，如果想要表示“也”这个词呢？方法，很简单哦。
    例句∶
  彼女　　　は　　中国人　　　　です。　     私　　　　も　　　中国人　　　　です。
　かのじょ　 は　　ちゅうごくじん　です。　わたし　　も　　　ちゅうごくじん　です。
     她　　　　是　　中国人，　　　　　　　      我　　　也是　　　中国人。
　　
　　　相信大家这次一目了然了吧？其实，“も”就是“也”的意思，但是当“も”后面是否定表现得时候，就是类似于“什么也没有”，“什么也不是”的意思。至于这一点，往后我会详细说明的。
    同时，介绍自己年龄的方法也很简单∶
　　　私      は  十六歳       です。
　　　わたし  は  じゅうろくさい   です。
        我    今年   十六岁。
    I     am    sixteen years old。
    这一句，“は”的用法就应该理解为英文的Be动词了。我认为，这句话用英文理解会快一点。当然，我认为其实有一部分日文需要用英文理解才能明白。
    所以，大家的英文，也需要努力哦～～～～～
    以上，就是今天我们要讲的自我简介内容。
    以下，便是我们要学习的第一段自我介绍短文。
    初めまして、私の名前は歩美です。私は中国人です。私は十六歳です。どうぞ、よろしく、お願いします。
    はじめまして、わたしのなまえはあゆみです。わたしはちゅうごくじんです。どうぞ、よろしく、おねがいします。
    初次见面。我的名字是步美。我是中国人.请多多指教。
    第一句和最后一句是为了表示尊敬而使用的固定格式，这个请大家牢记。另外，这两句也可以如下翻译∶
          はじめまして、    どうぞ、よろしく、おねがいします。
　　　How do you do?   I'm pleased to meet you.
     
      不知道大家能否全部掌握呢？努力啊。

    一课小结∶
      ①，掌握介绍自己的方法，包括姓名，年龄，国籍等。
      ②，会告诉别人自己不是日本人或是韩国人。
      ③，此课之后，你应该掌握如下单词∶
         
                中国　　　　　　ちゅうごく　　      中国
　　　　　　　　名前　　　　　　なまえ            名字
　　　　　　　　私　　　　　　　わたし               我   
　　　　　　　　彼女　　　　　　かのじょ           她
　　　　　　　　十六　　　　　　じゅうろく         十六
　　　　　　　　歳　　　　　　　　さい               岁（年龄的表示）
　　　　　　初めまして　　　　はじめまして    初次见面
　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうぞ            请
　　　　　　　　　　　　　　　　　　よろしく          请关照
　　　　　お願いします　　　おねがいします　拜托
      也许有的人会奇怪后三个单词的意思，因为它们组成一句话的时候是一个固定意思，而拆开之后却有不同的意思，这点大家不用注意。


    让我们下节课再见！　　　

[ 本帖最后由 yilinyang 于 2008-2-4 08:56 AM 编辑 ]

教得很用心啊~~期待下一节课:)

我晕了。。。我要狠心学日文。。。

我来试着翻译一下大概的意思？汗，很多都不太懂......太久没学了，都忘了....

引用:

原帖由 yilinyang 于 2008-1-1 04:04 AM 发表


こちらの方、まず、ご支持どうも　ありがとうございます。
ちょっと失礼しますが、貴方が書いてある日本語に、いくつか間違えたところがあると思いますが、直していただけませんか。
1,“日本語の勉強しています。”は“日本語を勉強しています。”じゃありませんか。
2、“簡単じゃなかった。”はもっとわかりやすくすれば、“難しかった”のほうはいいんじゃありませんか。
3、“英語で日本語の勉強するんです。ちょうっと　おもしろい。”のほうで、もし、“英語で日本語を勉強してるんです。ちょっと面白いです（A little interesting）”にすれば、いけないんですか。

悪いですけれども、もし失礼しましたら、大変ご申し上げありません。

あんたは日本語の初心者ですか。お上手ですね。うちは英語で日本語を勉強してる中国人がとても素晴らしいと思います。これから、よろしくお願いいたします。頑張りましょう！

新年、あけましておめでとうございます。

超级蹩脚的翻译如下：

那边的朋友，谢谢你的支持。
虽然有一点失礼，但是我想说您写的日语有一些地方不太正确....下面是更正。
1.关于“努力学习日语”语法上的更正
2.“不简单”改成“难”是不是好一些
3.这个で，不知道怎么翻译好....反正就是（用英语？）努力学习日语，挺有意思的。

虽然有一些失礼...（后面不太清楚了....）
你是不是一个日语初学者，挺不错的。我这边（用英语？）努力学习日语的中国人，非常什么什么....现在开始，请多关照。努力吧！
祝福新年快乐。


哇！yilinyang的日文好棒...我是望尘莫及了... 不努力不行啊！
我只会说
私は中国人です、漫画を好きです、大学の生徒です....其他的能看懂，听懂一些，但是没有练过写，想想我上次学日语也是3年前的事情了...语法方面都不太会用，比如说什么：で、が、へ、を什么的...买过一些书，但是都没来得及看.....
现在在学法语，是不是貌似有些贪多嚼不烂的感觉.....