‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 16 12
发新话题
打印

魔戒人物及其结局

本主题由 樱。 于 2007-12-23 03:08 AM 移动
sally_seraph

美雪

霍格沃茨四年级

Rank: 4

帖子
144 
精华
0 
积分
263 
金币
690 加隆 
魔力
18 点 
贡献值
0 点 
在线时间
90 小时 
注册时间
2005-12-1 
11# 大 中 小 发表于 2007-5-16 01:25 PM  只看该作者
楼上的说得好，有点哲学家的味道了:lol ！
曼珠沙华
花开无叶
叶生无花
相念相惜却不得相见
生生相错
独自彼岸路

TOP

Chanel

王子

荣誉级长

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

HAP小组

帖子
2671 
精华
16 
积分
3464 
金币
17357 加隆 
魔力
20 点 
贡献值
30 点 
在线时间
429 小时 
注册时间
2005-6-30 

Slytherin

12# 大 中 小 发表于 2007-5-16 09:01 PM  只看该作者
所以有些很铁的LOTR迷很忌讳这个翻译，特别是龙堡那边的人，他们告诉我说“小精灵通通鄙视译林版LOTR中的名字”……他们讨论的时候只写英文的名字，连翻译的时候也不译名。

这个资料还是蛮详实的，可以帮助不懂LOTR的读者理清人物关系和故事线索。
We're walking in the air.

TOP

GandalfTheWhite

Gandy

霍格沃茨七年级

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
575 
精华
1 
积分
889 
金币
3324 加隆 
魔力
7 点 
贡献值
0 点 
在线时间
285 小时 
注册时间
2005-11-6 
13# 大 中 小 发表于 2007-5-16 09:59 PM  只看该作者
术士倒是很喜欢译林版的译名，反而十分抵触台湾版的译名。但对于大多数人来说，不看英文原名是根本猜不出所云何人的
We meet again. At the turn of the tide.
Welcome to my personal BLOG:
http://houseofawizard.bokee.com/

TOP

Ringeril

R·爱（R）

霍格沃茨五年级

Rank: 5Rank: 5

帖子
313 
精华
1 
积分
426 
金币
1380 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
94 小时 
注册时间
2006-4-8 
14# 大 中 小 发表于 2007-5-18 10:25 PM  只看该作者
除了译名有点别扭~资料还是比较全的啊~


Lily in the Valley

TOP

LOVEHP龙吟

霍格沃茨预备生

帖子
4 
精华
0 
积分
4 
金币
25 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
0 小时 
注册时间
2007-6-25 
15# 大 中 小 发表于 2007-6-26 07:44 PM  只看该作者
我最喜欢看魔戒,但现在才发现还有一些不了解的
永远支持魔戒

TOP

tar

霍格沃茨二年级

Rank: 2

帖子
58 
精华
0 
积分
77 
金币
343 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
11 小时 
注册时间
2007-7-4 
16# 大 中 小 发表于 2007-7-8 09:42 PM  只看该作者
真全第一次知道这么细！！！！！！！！！！！！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 16 12
发新话题