教练的先:
Sakaki Tarou
榊
Quote: "Itte yoshi!" (Permitted to go!) *bishi*
行って よし！
去吧!
Action: Points his index and middle finger
动作：伸出他的食指和中指
女王殿:
Atobe Keigo
迹部景吾
Quote 1: "Ore-sama no bigi ni yoina!"
俺様の美技に酔いな！
沉醉在我的美技之中吧!
(Induldge yourself in the beauty of my skill!)
Quote 2: "Robu wo utta omae ga warui"
ロブを打ったお前が悪い
挑高球是你的失算
(It's your fault for hitting a lob)
Quote 3: Naa.. Kabaji?
なぁ～桦地
对吧..桦地?
(Right..Kabaji?)
Quote 4: Katsu no wa ... Oreda!
胜つのは俺だ！
胜者将是...我!
(The Victor will be... me!)
Quote 5: Dakara ore mo saikou no chikara wo ikyuu ikyuu ni komeyou
だから俺も最高の力を一球一球に込めよう
我也会尽全力一球一球地打下去
(And so I'll put all my strength into each and every stroke as well)
Quote 6: A--n????
（某毒：这...就不翻了吧……）
Action 1: Clicks his fingers to call and order Kabaji
动作1：打响指来命令桦地
Action 2: Points his index finger and orders for the "Hyoutei Call"
动作2：用食指指挥“冰帝后援团” |
|
小狼滴:
Oshitari Yuushi
忍足侑士
Quote 1: "Semerun osoiwa..."
攻めるん遅いわ
你的攻击太慢了
(Your offenses are slow...)
Quote 2: "Jibunra, omoroi yacchana"
自分らオモロイやっちゃなぁ
你们的确有意思
(You guys are pretty interesting you know)
Quote 3: "Akan yaro... ano sense wa"
厌かんやろ あのセンスは
这感觉...真不好
(That sense... is bad)
岳人:
Mukahi Gakuto
岳人
Quote 1: "Motto tondemiso?"
もっと跳んでみそ
继续啊，再跳高点~
(Go on, fly a litle higher)
宍戸:
Shishido Ryou
宍戸
Quote 1: "Geki Dasa"
激ダサ
真不爽
(Way uncool)
Quote 2: "Ore ga seme ni kaete yaru!!"
俺が攻めに変えてやる
我会把它化为进攻
(I'll be the one to change it to an offense!)
Quote 3: "Ore nari no tenisu wo tsukuri agete yaru!"
俺なりのテニスを造り上げてやる
我会打出我自己的网球风格!
(I'll build my own style of tennis!)
Action 1: Balances his racket on the tip of his index finger
动作：用食指尖来平衡球拍
凤 长太郎:
Ootori Choutarou
凤
Quote 1: "Ikkyuunyuukon"
一球入魂
一球入魂
(All your soul into each and every ball)
桦地 崇弘:
Kabaji Munehiro
桦地
Quote 1: "Usu..."
ウス
是...（某毒是败给他了...）
Quote 2: "Katsuno wa Hyoutei ... desu "
胜つのは氷帝....です
胜者将是...冰帝
(The winner will be.... Hyoutei)
|
日吉 若:
Hiyoshi Wakashi
日吉
Quote 1: "Gekokujou"
下克上
下克上
(The weak will overthrow the strong)
Quote 2: "Omae ni totte no gekokujou wa koko ni wa naindayo"
お前にとっての下克上はここは无いんだよ
这儿还轮不到你下克上
(There's no space for your gekokujou here)
Quote 3: "Chibisuke... mada 10 game wa ikeru!"
ちびすけ まだ１０ゲームはいける
小家伙...我再打十场也绰绰有余呢!
(Shorty... I can go 10 games easy!)
