12 12
发新话题
打印

魔戒起源--精灵宝钻(原文)

本主题由 樱。 于 2007-12-23 03:16 AM 移动

魔戒起源--精灵宝钻(原文)

(第一章   万毒之首的魔高斯)

    ( 众神诞生与创造大地和佳丽地的细节全部砍掉,维拉神族与曼雅神族的战争也砍掉,否则大家会看晕。人名地名超级混乱——本人都昏了好几回。)

      魔高斯原名叫米尔寇,他起初是一切大能者(诸神)之首。但他已经丧失了这样的称谓;精灵当中的诺多族(智慧精灵)在他恶毒的怨恨中受尽了苦楚,因此他们不愿意称呼他的名字,而将他取名为魔苟斯,意为「宇宙的万毒之首」。

      众神之母伊露维塔赐给了他极大的能力,他和神王曼威是手足兄弟。所有其他神族所拥有的力量与知识,他都拥有一些,但他把它们转成邪恶的目的,把力量浪费在残暴不仁的行为里。他渴望得到曼威的王权,主宰所有其他神族所管辖的领域。他骄傲自大,藐视自己以外的一切,因此自荣耀中坠落,成了大肆破坏、毫无怜悯心肠的恶神。他最常利用黑暗来进行邪恶的工作,于是黑暗中充满了恐惧,令世界上的一切生灵害怕不已。

    最终他挑起了争夺王权的神之间的大战,他叛变的力量极其强大,在湮没于远古的时光中,他对抗曼威和其他神族一段相当长的时间,控制了绝大部分的陆地。当然他并非孤立无援。在他还身披灿烂荣光的伟大年岁里,他吸引了许多的迈雅神族跟随,他们继续效忠,跟著他一同堕入黑暗之中;后来他又用谎言和奸诈,腐化了其他的生灵,使他们成为他的仆从与奴隶。在这些堕落的迈雅神族中,最可怕的是炎魔。


    在他众多的仆人当中,力量最大,名号也最响亮的,就是被艾尔达精灵称为索隆的迈雅神,(注:就是打造魔戒的索隆,中土地第二位魔君)不论是破坏行动或诡计欺骗,索伦全都有份,有很长的一段年岁,他邪恶的程度仅次于他的主人。但在后来的岁月中,他崛起犹如魔苟斯的魅影,如他恶毒的鬼魂继续纠缠著世界,到最后也步上魔苟斯的后尘,堕入空虚之中。

    战争的结果是魔高斯被打败,他被死神曼多斯囚禁在自己的神殿里,除非他悔改,否则不予与释放。

TOP

第二章 精灵诞生

众神之母为大地生下的孩子在长生湖畔苏醒了,那时天空并没有太阳与月亮,也没有昼夜之分,这些神的子女第一眼看到的,就是满天灿烂的星辰,因此,他们永生永世热爱星光,并热爱星辰的女神爱尔贝蕾丝胜过热爱其他的众神。

  这些子女被称为“爱尔达”,意为“星辰之子”,就是精灵族。

  糟糕的就是,最早找到这些子女的,不是善良的众神,而是魔高斯(那时他并未被囚禁在曼多斯神殿),他派出黑暗邪恶的神灵去监视及拦截他们。因此,在好些年中,就已经发生不少这样的事-——如果有精灵独自或三三两两离群游荡,就会从此消失不见,再也没有回来,因此所有的人都非常害怕。事实上,至今在西方仍存有一些最古老的精灵歌谣,述说著湖旁山丘上行走的黑暗身影,或突然横过天空遮蔽星辰的阴影;还有黑暗的骑士骑在疯狂的马上追逐那些游荡者,抓住他们,把他们活活吃掉。不幸被魔高斯诱捕的精灵,确切的下场很少人知道。那些被活捉入乌塔莫洞穴中的,有谁知道魔高斯的黑暗企图?他缓慢残酷地折磨他们,直到他们败坏邪恶,甘心受他奴役为止;因此,在满怀对精灵的讥嘲与仇恨之下,魔高斯从这些奴隶中繁殖出了丑陋邪恶的半兽人,他们后来成为精灵最势不两立的死敌。这或许是魔高斯所做过最卑劣的一件事,也是众神最憎恶的一件。


      当神族骑着高头大马到大地上来寻找他们的子女时,被魔高斯的阴影吓坏了的精灵们都躲起来,有些则飞奔逃跑,从此迷失在荒野里。因此,为了精灵,神之间展开激战,他们把魔高斯囚禁在曼多斯的牢笼里,之后,维拉神们再度聚集讨论,而且分成两派展开辩论。

    以海神为首的一些神族认为,精灵应当不受外力干涉,按他们的意愿自由往来于中土大陆上,以他们的天赋才能管理那片大地,治愈其上的伤痛。但是绝大部分的神族却为精灵担心,认为他们是处在一个被闪耀星光所蒙蔽的危险世界里;此外,他们心中充满了对精灵之美的喜爱,非常渴望得到精灵的伴随。因此,最后结果是,维拉神们将召唤精灵前来神族的不死圣地佳丽地,让他们聚集在诸神的膝下,永远得享双圣树的光芒。这项召唤,带来了日后所发生的许多悲伤与祸患。


          不过,起初精灵都不肯听从这项召唤,他们热爱星光和广阔的中土大陆胜过遥远的双圣树,但最终对神的敬畏和对佳丽地的向往使大多数的精灵动摇了,他们听从神的意愿渡海西去,居住到佳丽地。那些不肯离开家乡的精灵,被称为“阿瓦瑞”,就是“抗命者”。这个召唤就这样造成了精灵族发生了第一次的大分裂。


    第一批来到佳丽地的精灵族被称为凡雅精灵,他们的容颜最为美丽,他们居住在双圣树旁边,再也没有出现在中土世界。

    紧随其后到达的是诺多族精灵,他们在所有精灵中最为聪明睿智,光芒也最为耀眼,伟大的芬威是他们的君王。

    其次是文雅的西尔凡精灵,欧威是他们的王,他们住在天鹅港边,是精灵中闻名遐迩的歌唱家。

  (其次的精灵族省略)

  还有一族精灵,他们仍居住在中土不肯渡海西去,他们的王是银发的埃尔威,他娶了美丽的森林女神为妻,共同治理他们的王国。这一族被称为辛达——也就是星光精灵。

TOP

3,费诺诞生,并创造茜玛尔宝石

诺多族的知识与技能日精月进,他们的求知欲愈来愈旺盛,并且很快就青出于蓝,超越了他们的神族老师。他们的语言不时在变,又极其热爱词汇,始终不停地为所有他们所知道与想像的事物找寻更贴切的名称。

  有一回,芬威家族中的瓦石匠在采石场开采石块(因为他们喜欢建造高塔)之时,第一次发现了地底的宝石,于是开挖带回无数形形色色的宝石;他们发明了各种工具来切割打磨这些宝石,将它们雕凿成许多不同的形状。他们并不储藏这些宝石,而是四处分送他人,整个佳丽地因他们的忙碌而增添了更多的美丽。



    这是蒙福之地的全盛时期,它的荣耀与喜乐丰盛满溢,这段年岁在记录上为时甚久,在记忆中却十分短暂。在这些日子里,精灵们在身量与心智上都完全长大成熟,诺多族的知识与技艺更是达到空前,这段漫长的岁月充满了他们快乐工作的结果,许多美妙又惊奇的新事物在他们手中被创造出来。就在这段期间里,诺多精灵王芬威最钟爱的长子诞生了。他被取名为费诺,意思是「烈焰的魂魄]

  费诺的母亲在生下这个儿子后就去世了,她去了罗瑞林的花园,在那里躺下来安睡;虽然她看起来像是睡著了,但灵魂实际上已经离开了她的身体,静静去了曼督斯的殿堂。芬威因此活在悲伤中,他常到罗瑞林的花园,坐在银柳树下他妻子的身旁,呼唤著她的名字。可是这一点用都没有;在欢乐的蒙福之地上,他是唯一不快乐的人。

  从此之后,他把所有的爱都给了儿子。费诺长得非常高大,容貌英俊非凡,喜欢发号施令,他的双眼光芒锐利,头发漆黑闪亮;对所有他所追求的目的,他会不眠不休、坚定不移,直到达成为止。他决定要做的事,很少会听他人的规劝而改变,若用武力更不成。他同时也是第一个发现如何将大地所出产的宝石,用技艺打磨得更瑰丽灿烂的诺多精灵。费诺所制造的第一批宝石是完全无色的,但置于星光下时,就会激发出蓝色与银色的火光,他还制造了许多水晶,透过这些水晶,可以望见远方的物体,微小却清楚,仿佛有了巨鹰的双眼一般。费诺的手与脑,很少有停下休息的时候。

  终于,芬威娶了第二个妻子,美丽的茵迪丝。她是凡雅族精灵,她有高挑的身材与一头金发,芬威十分爱她,并且再度快乐起来。不过妻子的阴影并末完全离开芬威的家,也没离开他的心;费诺始终都是芬威最关注的人。

  对于父亲的再婚,费诺并不是很高兴,他觉得那等于对逝去的母亲的一种背叛,因此他不喜欢茵迪丝,对茵迪丝的生下的同父异母的两个兄弟,同样没什么好感。

就在费诺王子以及所有诺多族的工匠快乐工作,孜孜不倦的努力之时,就在茵迪丝的儿子完全长大成人之时,佳丽地的全盛时期也即将结束了。因为,当初被众神判处单独囚禁的魔高斯,已经在曼督斯的殿堂中,服完了数千年的刑期。

TOP

4 , 魔高斯获释,佳丽地空前的灾难

在神王曼威的脚前,魔高斯卑躬屈膝恳求原谅,发誓他只要能在佳丽地当个自由人就好了,他将帮众神做所有的事,而头一件就是弥补他在这世界上所造成的许多伤害。曼威接受了他的道歉;不过众神不准他离开他们的视线与警戒。在那段时期里,魔高斯在言语和行为各方面都表现良好,不论是维拉神们还是艾尔达精灵,都从他的意见与帮忙中大得益处,只要他们开口,他从不拒绝。因此,一段时日之后,他便获得了往来全地的自由;在曼威看来,弟弟魔高斯已经痊愈了,邪恶已经完全离开他了——他没有看见魔高斯的心机有多深沉。

  如今魔高斯心中最恨的是精灵族,一方面是因为他们是如此美丽又充满了快乐,另一方面,正是因为他们,才造成了他的败落与维拉神族的兴盛。因此,他竭尽所能地假装喜欢他们,乐于跟他们交朋友,不过凡雅族精灵始终对他心存疑虑,因为他们住在双圣树的光辉中,对自己所拥有的一切感到心满意足;他对西尔凡族则不想费心,认为他们除了唱歌跳舞之外没多大用处,他们太弱了,不足以做为他复仇阴谋的工具。

    然而他向诺多族说明他们向来不知的知识,使诺多族感到雀跃不已;他们因此将他视为良师益友,但是所有的精灵中,却再无一人像芬威的儿子费诺那般将魔高斯恨之入骨,他是第一个称这位全能的大神为魔苟斯的人。


    在那段时期,精灵制造了最著名的一件作品传世。正处于盛年的费诺,心中兴起了新的念头,或者说,一些事先已经预知的命运阴影,逐渐接近笼罩住他。他不断思考,双圣树的光辉,这蒙福之地的荣耀,该如何永远保存不灭。于是,他展开了一场漫长又辛苦的工作,殚精竭虑,运用他所有的力量、知识、与精微的技巧,终于创作出了「精灵宝钻」——茜玛尔宝石。

    它们的模样看起来像是三颗巨大的钻石。但是,除了费诺自己,无人知晓它们是用什么物质造就而成。虽然它们看起来像是透明的钻石,但实际上却比钻石还要坚硬,因此,无法用暴力或任何物质击毁。因此,即便是在最深最黑暗的宝库中,精灵宝钻所放射出来的光芒,仍如女神爱尔蓓蕾丝的星辰一般闪亮,何况,它们真的是活物,它们喜爱见到光,它们会吸收光,然后放射出比先前更灿烂千百倍的七彩光芒以为报。所有居住在佳丽地的生灵,那些看惯了奇珍异宝的众神与精灵,看到费诺的作品时,无不充满赞叹与欣喜。
  
    天后封这三颗宝石为圣物,从此之后,没有任何肉身凡躯,或任何不洁净的手,或任何邪恶的事物可以触碰它们,否则必定烧成焦黑和枯萎。费诺把它们当作诺多族不灭的明灯,自从它们被创造,佳丽地乃至整个精灵族的命运也很快就跟他所创作的这些东西紧锁在一起了。

  魔高斯垂涎这些精灵宝钻,只要一想到它们的光,那些光就像火一般不断啮噬著他的心。从那时候开始,他的欲火便愈烧愈炽,不过他继续用甜言蜜语和狡猾的诡计来掩饰自己的目的,因他那时所穿的仍是外貌姣好的形体,无人得以查知他腹中的恶毒。他费尽时日布局,刚开始时进展十分缓慢,不见效果;不过,他所撒下的谎言,到最后不会毫无收成,不久之后就会有人起来代他散布,那时他就可以高枕无忧了。在未来的日子里,诺多族为他们侧耳倾听的愚行付上了十分悲惨的代价。

    他告诉那些诺多精灵,众神把他们带到佳丽地来是因为他们嫉妒,害怕星辰之子的美丽与众神之母所赋予与他们的力量,在他们人数增多并遍满全地时,将强到维拉神族无法统治他们的地步。另外,人类会在这段时期出现,精灵对此却一无所知,因为神王曼威尚未告诉他们这件事。但是魔高斯偷偷告诉他们人类将到,神王曼威将精灵族骗到佳丽地软禁起来,好制造出人类取代他们拥有中土大陆;因为在维拉神族看来,寿命短又脆弱的人类,比较容易统治,如此就能把众神之母赐给精灵的产业蒙骗到手。这些话里是有一小部分的事实,有许多的诺多精灵相信,或者半信半疑。

    因此,就在维拉众神警觉到之前,佳丽地的平和已经遭到了茶毒。诺多精灵开始抱怨反对诸神,还有好些变得十分骄傲自大,忘了他们现在所拥有的知识与产业,不知有多少是维拉送给他们的。魔高斯在暗中高兴得哈哈大笑,他的谎言已经达到了预定的效果,他恨费诺胜过所有其他的人,他渴望精灵宝钻超过一切。不过他还不愁烦如何得到它们。当有盛大的宴会举行时,费诺会戴上它们,它们在他额上发出耀眼的光芒;其他时候,它们被深锁在他的王城的金库中,严密看守著,不过,那对魔高斯来说仿佛尽在眼前。

TOP

5,诺多族与神的冲突

如此,魔高斯以谎言、恶语、以及骗人上当的劝告,在诺多族的内心里引燃了纷争,如今费诺公开说一些反叛维拉的话,大声呼喊著他要离开佳丽地回到外面那个世界去,而且,如果诺多族愿意跟随他的话,他将解救他们脱离这种奴役的生活。

    整片佳丽地起了空前未有的动荡不安,精灵王芬威对此非常的忧愁。

    如今,诺多族的骚动在维拉众神面前也瞒不住了,由于这动荡的种子是在暗中撒下的,因此,当费诺第一次公开发言抵挡众神时,众神就认定他是那位鼓吹不满的煽动者(这群笨蛋),虽然整个诺多族都变得十分骄傲,他的自大与固执己见却更加赫赫有名。神王曼威对此相当伤心,但他什么也没说,仍旧继续观察。众神将精灵带到自己的土地上,完全不是出于强迫,他们可留可走,也许神们会认为离开是一件愚蠢的事,但他们绝不会出手加以干涉。可是如今费诺所做的事却不能置之不理。

    维拉神们有的惊愕有的生气,因此他被带到众神面前来受审。因为此事费诺难脱干
系,他是破坏佳离地和平的人。众神判决他离开诺多族,远离精灵同胞到大海边居住,费诺什么也没说,一语不发地站在众神面前。随后他转身离开了议会,并且动身离开诺多的王国。与他一同离开加入放逐行列的还有他的几个年青的儿子。

    据说,有很长一段时期,佳丽地再没见到魔高斯的影子,也没听到任何有关他的传言,直到有一天,他突然出现在大海边,在费诺的家门口与他谈话。他花言巧语地假装很讲朋友情义,催促费诺重新考虑脱离众神的束缚。

  他说:“看吧,过去我所说的都是真的,你被判处流放真是太不公平了。我也是一位大神,而且强过那些高傲地坐在宝座上的维拉神们。我向来一直都是诺多族的朋友,我会带领你们得到应有的自由与荣耀。”

  此时费诺心中的怨恨尚未从众神所给他的羞辱中恢复过来,他不发一语地看著魔高斯,心中沉思著是否还要信任他。


  魔高斯眼见费诺开始动摇了,但他万万没有想到自己的诡诈竟会过了头,他的话太深入了,竟唤醒了他意料之外的凶猛怒火。

  费诺瞪视著魔高斯,他双眼中的怒火烧穿对方英挺的容貌,穿透对方隐藏的心思,看见了他迫切想要得到精灵宝钻的贪欲。费诺对他的憎恨压倒了恐惧,他咒诅魔高斯,命令他滚远一点,他说:“你这个曼多斯的阶下囚,给我滚离我的家门!” 接著他便当著全宇宙中最强大可畏的神灵之面,甩上了自家大门。

魔高斯满面羞辱地离去,他的心却早已气得发黑。

TOP

还多着呢~不过这个翻译~~~
Would any of you deny yourselves such a death?such an honor!

TOP

拜托译林翻译的这个版本早臭大街了,别拿出来污染人

TOP

这个……我记得早些时候我发贴问过哪里找精灵宝钻,有人给了一个下载地址,要是能找到那贴就不用……
大学,就是一个会议接着另一个会议……

TOP

TOP

我有能力和耐心看完么?没有么?没有。

TOP

 12 12
发新话题