打印

[斑竹推荐][转贴]与《哈利·波特与凤凰社》的第一次亲密接触

本主题由穆寒于 2008-6-10 11:33 AM 移动

Nimbus2000

离任级长

Rank: 12

帖子: 2854
精华: 6
积分: 2992
金币: 16171 加隆
魔力: 0 点
贡献值: 0 点
在线时间: 52 小时
注册时间: 2002-7-26

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2003-9-21 05:10 PM 只看该作者

[斑竹推荐][转贴]与《哈利·波特与凤凰社》的第一次亲密接触

                     与《哈利·波特与凤凰社》的第一次亲密接触
                                                      转自：《魔法地带》VOL.7
                                                      原著：range
                                                      输入：Nimbus
从《哈利·波特与火焰杯》到《哈利·波特和凤凰社》，当中整整隔了三年。这三年里诸位FANS的度日如年自不必提。
喜欢魔法的，期待罗琳继续妙笔生花写出奇妙世界；喜欢清洁的，等着再经理一次心潮起伏欲罢不能；喜欢哈利三人组的，盼着看他们与伏地魔斗智斗勇；喜欢韦斯莱双胞胎的，想瞧瞧这哥俩儿继续玩的什么鬼花样；喜欢小天狼星和卢平的，希望能再见到这一对挚友相视而笑的温暖；喜欢斯内普教授的，念念不忘第四本中一句“我准备好了”后事如何；喜欢伏地魔的，请做好心理准备看他再次被正义击倒；喜欢马尔福一家的——这父子俩在原著里占上风的希望是不大了，还是等着到同人里翻身吧；喜欢弗农姨夫一家的……啊？没有吗？那就算了。
作者罗琳曾在采访中轻描淡写提了一句“会有一个大家所爱的人死去”，第二天谣言就满天飞。有猜赫敏死的，有猜罗恩死的，有猜邓校长死的……甚至有人专门写了“论某某某必然会在第五册中死去的N条理由”，搞得四处人心惶惶，连扮演卢修斯·马尔福的Jason Lsaacs也调侃说，“罗琳说在第五册要杀掉一位她所爱的角色。我逐字逐句仔细研读，发现没人爱上卢修斯，所以很庆幸自己终于活下来了！”
而在英文版已出和中文版未出的这段时间里，日子反而变得越发难熬。原因无他——从四面八方打听来的一鳞半爪消息根本就是隔靴搔痒，起的完全是吊人胃口的作用。所以当在下我在某时某处看到印得漂漂亮亮的《Harry Potter and the Order of the Phoenix》时，咬牙狠心——买了！一百多大洋啊同志们，还是英文版的，这这这简直是为“花钱找罪受”做现身说法的样板嘛。但是银子既然出售，难不成就此打了水飘，漫漫长征总要走出第一步。
在网上看到有人说“哈利·波特让儿童和少年放弃游戏机，重新坐回书桌前攻读英语”。在下虽然早已过了这两个年龄阶段，但后半句说的倒是一点不假。旁边的人看着我直摇头叹气，说“但凡你读正经书时有这一半的勤勉，也不至于每次临考试都鸡飞狗跳。”
闲话少说，言归正传。
网上各处关于《凤凰社》的评论大相径庭，有说是迄今为止最紧张好看的一部，也有人认为平淡无奇，不够水准。对我而言，总得来说，第五本给人的感觉还是在一个“过度”阶段。前四本中，“魔法石”和“密室”是伏地魔复活计划的开始，“囚徒”引入了上一代人的故事，“火焰杯”中伏地魔终于归来。如果罗琳打算以七本结束的话，那么，第五本则是正处于“山雨欲来风满楼”的时候。

从整体感觉看，前四本，或者说，前三本书，整个基调黑是黑百是百，正邪分明。而在第五本中，作者却让我们看到了正义的一方存在的诸多问题。魔法部官员的昏庸无能使伏地魔势力越发扩张，而即使是凤凰社内部也有分歧和矛盾。如果说在看前几本时你只会为了战线在眼前的米毫秒度魔法世界而欢喜惊叹，那么第五本就是用来告诉你，那个奇妙的魔法师界的黑暗面和显示其实也不无相同。
主角哈利·波特已经十五岁了，从第一本里那个戴着眼镜的男孩成长为一个叛逆的愤怒少年。他会因为受到冷落而对着赫敏和罗恩无理地发火，会不顾邓布利多的叮嘱自作主张，面对物理的老师也只会一味强顶，导致自己接二连三地受罚（看得我只恨不得能进去劝他一句——天大地大老师大。小伙子，形式比人强啊）。而最糟的是，由于他的错误，间接导致了小天狼星的死亡。固然，人物在成长，哈利的形象随着他这些优点和缺点的同时展露而更加立体显示，我也相信，经历了那些欢乐和痛苦，他会慢慢成熟，直到足以担当对抗伏地魔的重任。但在心里，我却还是忍不住要怀念魔法石里那个天真好奇的小男孩。
罗恩和赫敏都当上了级长。罗恩参加了魁地奇队，并为格兰芬多学院夺冠立下了汗马功劳。而赫敏不但在魔法上的表现十分出色，也在对付新的黑魔法防御术教授时证明了她在骗人方面有极高的才能。
小马尔福同学还是处处和哈利作对。但了不起的地方在于，当全世界都知道他老爸是伏地魔手下的食死徒，并且已被抓进阿兹卡班后，他居然还能维持一如既往的骄傲自大，这点就很令人佩服了。顺便说一句，这位小哥的大名是DRACO，意思是“天龙座”，所以看到有人说，如果他把制服脱了，再弄瞎眼睛，或许会比哈利更强了也说不定……
其实比起哈利三人组，我还是对他们上一代人的故事比较感兴趣，遗憾的是虽然书名是《哈利·波特和凤凰社》，凤凰社几名成员的戏份却不多。詹姆斯、莉莉、天狼星、卢平、斯内普，卢修斯等人之间的恩怨关系更是留下了老大的疑团。只有期待这些能作为卖点在第六部中得到解答了。这里还是先回顾一下几位老朋友的现状吧——大家好象都处境不太好的样子嘛。
海格被邓布利多派去联络巨人，结果被人家痛扁了一顿，鼻青眼肿地回来了。
卢平出场的戏份不过，因为是狼人，在那个同样没有消除种族歧视的魔法世界中，长期处于失业状态，第三本里好不容易在学院里谋了个差使也没能做长。所以哈利每次见他总觉得他的衣服越来越破。

天狼星就不提了，阿兹卡班蹲了十几年，好不容易逃出来后又只能在家里躲着不见天日，和一只家养小精灵相看两相厌。又在这集里生死未卜——鉴于“活要见人，死要见尸”原则，只要一天没确认小天狼星真的死了，最好还是说“未卜”。君不见，《魔戒》第一部里掉进万丈深渊的甘道夫在第二部里换了个负离子法型又神采奕奕地回来了么。
比较有趣的一个细节是天狼星的家谱。原来小天狼星还是极其显赫的名门望族出身哩——这位大好青年当初毅然舍弃荣华富贵，投身到与伏地魔作战的革命队伍中。他家族的很多成员的名字都是以星星来命名的，举例来说：Sirius Black——天狼星；弟弟Regulus Black——狮子座主星轩辕十四；堂姐妹之一Andromeda——仙女座；堂姐妹之二Bellatrix——猎户座参宿五（侍奉伏地魔的食死徒之一，天狼星也就是被她弄地生死未卜的）；堂姐妹之三Narcissa——水仙（奇怪的是三姐妹中只有她没用以星座为名，这位美人嫁给了卢修斯·马尔福）；表侄Draco Malfoy——天龙座。要是麻瓜家庭也有这个取名的爱好，也许我父母当初就应该叫偶“李紫薇”、“李北斗”、或是“李太白”啦。
斯内普从第一本开始就习惯了在对哈利千方百计的刁难中享受身为人师的乐趣。在这本里哈利却发现教授先生的童年和少年生活也相当灰暗——看到这里忍不住叹气，虽说“不幸家庭出来的孩子各有各的精彩”，但也未见得每一个个性阴沉乖僻的人就非有悲惨的童年不可吧。
而本书中的最大两点，不是哈利三人组，不是凤凰社成员，而是韦斯莱家的Fred和George兄弟。这队双胞胎在邓布利多走后带头大闹天宫，在学校里走廊上放烟花，把走廊变成泥潭，在给新黑魔法防御术教授找麻烦之余也令读者心情大畅。最后又当着全校师生的面，叫出被锁在办公室的扫帚，在众目睽睽之下呼啸而去，从此成为霍格沃茨的一个喘气。也难怪连弗立维教授在移开走廊上的沼泽时还要留出一小块，以作为两人曾经在校的纪念了。
本年度的魁地奇比赛？就像麦格教授说的，字哈利如校那一年开始，格兰芬多拿魁地奇杯就已经拿习惯了。所以格兰芬多的同学们就请继续欢呼吧。
最后插播一个小小的八卦，书中哈利去魔法部的方法是在伦敦接头某个电话亭内播打62442。看到这里时，我本能的反映就是拿起手头的电话机拨这个号码试试看。鉴于英国已经有了个给福尔摩斯崇拜者回信的贝克街221号B办事处，也许过不了多久他们就会再设一跳电话热线来回答那些往“魔法部”打电话的热心读者啦。
最后的最后，少不得还是要公式一下——由于在下看的是英文版，其中不免有理解错误，表达疏漏之处，还请各位多多见谅。大家还是一起来期待中文版的早日面市吧！
（完）
N的公告：
文中并不全是按照原文所打，鉴于如今凤凰社的名字已经出台，所以都做了相关修改。
另外,现在中文版已经出版，北京的哈迷今天都会去首发式了吧？上海的哈迷们如果要买的话，书城就有（昨天兴奋了半天~~~~~）。

诗酒趁年华
相亲相爱.

TOP

paypay

离任级长

Rank: 12

·_· ~~ ^0^

帖子: 851
精华: 1
积分: 868
金币: 4384 加隆
魔力: 0 点
贡献值: 0 点
在线时间: 5 小时
注册时间: 2002-8-19

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2003-9-21 05:34 PM 只看该作者

[斑竹推荐][转贴]与《哈利·波特与凤凰社》的第一次亲密接触

可tom说他很失望。
不算是灌水吧？

HPTN......

I like [PIXAR]......

TOP

Nimbus2000

离任级长

Rank: 12

帖子: 2854
精华: 6
积分: 2992
金币: 16171 加隆
魔力: 0 点
贡献值: 0 点
在线时间: 52 小时
注册时间: 2002-7-26

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2003-9-21 05:45 PM 只看该作者

[斑竹推荐][转贴]与《哈利·波特与凤凰社》的第一次亲密接触

失望——什么？是书的内容吗？
好象有很多人都觉得哈利转变太快了……（不过我自己本人比较喜欢有性格的Harry……）
幸好买的中文版了，看英文版那段在神秘事物司里酣战的时候我觉得头快炸了，还是糊里糊涂的……

诗酒趁年华
相亲相爱.

TOP

艾利亚

霍格沃茨三年级

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 84
精华: 0
积分: 131
金币: 553 加隆
魔力: 0 点
贡献值: 0 点
在线时间: 39 小时
注册时间: 2003-6-28

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2003-9-21 06:13 PM 只看该作者

[斑竹推荐][转贴]与《哈利·波特与凤凰社》的第一次亲密接触

如果上海有首发式的话就可以见到好多的哈迷~~~~~~哎~~~~~~为什么没有！！！···

和树女王灵魂附体

TOP

艾梅蘭·楊

荣誉级长

Rank: 12

鞭尸富奸，一小时翻一面

帖子: 1568
精华: 24
积分: 2024
金币: 9218 加隆
魔力: 1 点
贡献值: 0 点
在线时间: 202 小时
注册时间: 2003-3-22

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2003-9-22 12:16 AM 只看该作者

[斑竹推荐][转贴]与《哈利·波特与凤凰社》的第一次亲密接触

引用:

看英文版那段在神秘事物司里酣战的时候我觉得头快炸了

同意啊！我头都要晕眩了。。咒语多，动作多，人物多，
各种各样的东西交错，打斗起来场面又混乱……
当时我看英文的时候就是跳啊跳的，所以最后看了N遍Sirius倒下（说倒下，因为‘生死未卜’啊~~）的过程，还是没有搞清楚怎么回事。
昨天看买来的中文版，才恍然大悟。。。
看来英文水平有待提高……
这篇文章很有趣，呵呵~~
真得很有趣哦~~
Black家族本来就是有些神经质的感觉。。看来对巫师血统太执著的家庭都有些怪怪的。。
难为他在那里煎熬了16年。。。